Men dominate the lineups at American music festivals. Read why there are fewer women.